うなり声は、言葉のうちに入るのか

声の量でいえば、この世界はにぎやかになる

くりかえし、重なり、叫び、うなり。 四ひきが横一列にならんで、イ、ヤハー、ハァ、と出す回がある。 事実（第15話） つるにぶらさがって、ウララと長くつなげる回もある。 事実（第157話）

まわりの者は、それを受けて動く。返事をし、次のことに移る。

ところが、同じこまに文が並ぶ

文で話す者と並ぶと、差がその場で見える。 片方は文、片方は一音。同じ画面に置かれている。 事実（第954話）

通じることを取るか、形を取るかで、数えかたが逆になる。 通じることを取れば、この世界のほとんどの声が言葉になる。 形を取れば、話す者はごく少なくなる。

決め手になりそうなものが、一つある

翻訳と書かれたボタンが出る回がある。 押すと、画面の字が別の字に変わる。

そのボタンが、声のほうに使われた回は出てこない。 使われるのは、いつも文字に向けてになる。

訳すものは字のほうで、声は訳さなくても届くものとして置かれている。

作中は、別の言いかたをしている

話せるか話せないかではなく、口数、という二文字が出る回がある。 事実（第954話） 口数という言いかたは、出る出ないではなく、多いか少ないかになる。

同じ回で、片方は文を出し、片方は一音を出す。 そこに当てられているのが、口数という語になる。

ここから先は推測

言葉のうちに入るかどうかは、この世界の側では問われていない見こみがある。 通じているし、訳す必要もないし、多いか少ないかとして数えられている。

問われているのは、読む側になる。 文の形をしたものだけを言葉と呼ぶかどうかは、こちらが決めている。