看板や貼り紙の字は、どこまで読ませる作りなのか

文字が画面によく出てきます。看板、札、貼り紙、本の背、答案。この作品では、絵の中の文字が話を動かします。

読める字と、そうでない字があります。品の名前や店の名前ははっきり書かれ、キャラの名前だけが、ほとんど文字になりません。

この差は、たまたまではなさそうです。名前を書かないでいるのに、値段や級や順位は書く。 何を文字にして、何を文字にしないかが、選ばれているように見えます。

問いはこう置けます。文字になるものと、ならないものの線はどこか。 その線が引ければ、この作品が何を読者に渡し、何を渡さずにいるのかが見えてきます。絵の中の字は書きとめてあるので、当たりを付けるのには使えます。ただし数は出せません。書きとめは絵を見たもので、各話に三つまでだからです。