くり返し使われる言い回しは、何と呼べばよいのか

同じ言い回しが、何年にもわたってくり返されます。語尾の付けかた、驚きかた、念の押しかた。読む側は、それを聞けば誰の言葉か分かります。

巷では、これらをまとめて呼ぶ言葉があり、一覧も作られています。その呼び名は、作品の側から出たものではありません。

ここで気をつけたいことがあります。台詞は写していません（方針のとおりです）。ですから、言い回しそのものを並べることはできません。できるのは、どういうときに出るのかを書くことまでです。

問いはこう置けます。くり返される言い回しは、そのキャラを表すためのものなのか、それとも作品全体の調子なのか。 前者ならキャラの話、後者なら文体の話です。同じ言い回しを別のキャラが使う回があるかどうかが、分かれ目です。