見慣れない字を使った札は、どう読ませたいのか

札や看板に、ふだん見ない字の並びが出てきます。二文字のもの、土地の名を前に付けたもの。読みが画面に出ないので、どう読むのかが決まりません。

読めなくても、場面は進みます。 作中の者たちは困っていません。読める前提で動いています。

読む側にとっては違います。探すときに、読みが分からないと引けません。 このサイトも、用語に読みを付けないと使えないので、こちらで決めて書いています。決めたことと、作品がそう読ませていることは別です。

問いはこう置けます。読みを出さないのは、読ませたくないからなのか、その必要がないからなのか。 字の形だけで通じるように描かれているのだとすれば、読みを付けた時点で、こちらは何かを足しています。