いま使われている呼び名は、誰が付けたものなのか

この作品のキャラには、二通りの呼び名があります。作中で呼びかけに使われているものと、読む側のあいだで広まったものです。

古本屋には、見た目から来た別の呼び名が広く使われています。作品がその言いかたをした場面は、出てきません。まとめて指すための言いかたも同じで、本編1209話に一度も出てきません。

呼び名を三つ試して決める回はあります。決めるという運びがある以上、この世界でも呼び方は後から付くものとして描かれています。ただし、決めているのは作中の者たちです。

そこで問いが立ちます。外から付いた呼び名を、作品の言葉として使ってよいのか。 使えば通じますが、通じることと、作品がそう言ったことは別です。キャラの名をどう書くかも、ここに関わります。